Ez a tájékoztató azt mutatja be, hogy a MINARDI Vendégházak milyen személyes adatokat kezel, milyen célból, milyen jogalapon és mennyi ideig, valamint hogy Önt milyen jogok illetik meg. Hatályos: 2026. október 30-tól.

1. Az adatkezelő

Név: Vida Attila egyéni vállalkozó (MINARDI Vendégházak)
Székhely: 5309 Berekfürdő, Radnóti Miklós utca 14.
A szálláshely címe: 5309 Berekfürdő, Radnóti Miklós utca 24/a
Nyilvántartási szám: 56986932
Adószám: 72777394-1-36
NTAK regisztrációs szám: MA22035177
E-mail: info@minardi.hu
Telefon: +36 30 299 7897
Weboldal: https://minardi.hu

2. Milyen adatokat kezelünk, mire és meddig?

2.1. Szállásfoglalás

Kezelt adatok: név, e-mail-cím, telefonszám, az érkezés és a távozás dátuma, a vendégek száma, a foglaláshoz fűzött megjegyzés, az előleg és a szállásdíj megfizetésének adatai.
Cél: a foglalás felvétele és visszaigazolása, kapcsolattartás, a szálláshely-szolgáltatási szerződés teljesítése.
Jogalap: szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
Időtartam: a szerződés teljesítését követő 5 évig (a polgári jogi igények elévüléséig), a számviteli bizonylatokon szereplő adatokat a 2.2. pont szerint.

2.2. Számlázás

Kezelt adatok: név, számlázási cím, adószám (ha van), a szolgáltatás megnevezése és díja.
Cél: számla kiállítása, könyvelési és adózási kötelezettségek teljesítése.
Jogalap: jogi kötelezettség teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont; a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. §).
Időtartam: 8 év.

2.3. Kötelező vendégnyilvántartás és idegenforgalmi adó

A turizmus állami feladatainak ellátásáról szóló 2016. évi CLVI. törvény alapján a bejelentkezéskor a szálláshely-kezelő szoftverrel rögzítjük a vendégek törvényben előírt adatait (családi és utónév, születési név, születési hely és idő, nem, állampolgárság, anyja születési neve, a személyazonosító okmány azonosító adatai, harmadik országbeli állampolgár esetén a vízum vagy tartózkodási engedély adatai, a szálláshely címe, a tartózkodás kezdete és vége). Az adatokat a jogszabály által kijelölt tárhely-szolgáltató rendszerébe (VIZA) továbbítjuk.

Jogalap: jogi kötelezettség teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont).
Időtartam: a törvényben meghatározott ideig.

Az idegenforgalmi adó megállapításához a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény alapján nyilvántartjuk a vendégéjszakák számát és az adómentességre jogosító adatokat (például a 18 év alatti életkort).

2.4. Kapcsolatfelvétel

Kezelt adatok: név, e-mail-cím, telefonszám (ha megadja), az üzenet tárgya és tartalma.
Cél: a kérdések, ajánlatkérések megválaszolása.
Jogalap: az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet az üzenet elküldésével ad meg, és bármikor visszavonhat.
Időtartam: a megkeresés lezárását követő 1 évig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig. Ha a megkeresésből foglalás lesz, a 2.1. pont szerint.

2.5. Sütik (cookie-k) és látogatottsági statisztika

Működéshez szükséges sütik: a foglalási folyamathoz és a weboldal alapvető működéséhez szükségesek, ezek nélkül a foglalás nem működik.
Google Analytics: a weboldal látogatottságát méri (szolgáltató: Google Ireland Ltd.). Az adatok az Európai Unión kívülre, az Amerikai Egyesült Államokba is kerülhetnek; a továbbítás a Google által alkalmazott általános szerződési feltételek és az EU–USA adatvédelmi keretrendszer alapján történik.
WP Statistics: a saját tárhelyünkön tárolt, összesített látogatottsági statisztika.
Értékelés-widgetek: a vendégértékeléseket (Booking.com, Szállás.hu, Google) a Trustindex szolgáltatásán keresztül jelenítjük meg; a widget betöltésekor a szolgáltató megkapja a böngésző IP-címét.
Jogalap: a működéshez szükséges sütik esetén jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont), a statisztikai sütik esetén az Ön hozzájárulása (a) pont).

A sütiket a böngésző beállításaiban bármikor törölheti vagy letilthatja.

3. Kik férhetnek hozzá az adatokhoz?

Tárhelyszolgáltató: Hostinger International Ltd. (61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Ciprus), a weboldal és a foglalási adatok tárolása.
Könyvelő és számlázóprogram: a számlázás és a könyvelés elvégzése.
Google Ireland Ltd.: látogatottsági statisztika (Google Analytics).
Trustindex: az értékelés-widgetek megjelenítése.
Hatóságok: kizárólag jogszabályban előírt esetben (például VIZA, NTAK, adóhatóság).

Ha a szállást a Booking.com vagy a Szállás.hu oldalán foglalja, ezek a szolgáltatók saját adatkezelési tájékoztatójuk szerint, önálló adatkezelőként kezelik az adatait, és a foglaláshoz szükséges adatokat továbbítják nekünk.

4. Adatbiztonság

A weboldal titkosított (HTTPS) kapcsolaton keresztül működik. Az adatokhoz csak az adatkezelő és a feladatuk ellátásához szükséges mértékben az adatfeldolgozók férnek hozzá. Az adatokról rendszeres biztonsági mentés készül.

5. Az Ön jogai

Hozzáférés: tájékoztatást kérhet arról, hogy milyen adatait kezeljük.
Helyesbítés: kérheti a pontatlan adatok javítását.
Törlés: kérheti az adatai törlését, ha az adatkezelésnek nincs más jogalapja (a jogszabály által előírt adatokat a megőrzési idő végéig nem törölhetjük).
Korlátozás: kérheti az adatkezelés korlátozását.
Adathordozhatóság: kérheti, hogy az adatait géppel olvasható formában kiadjuk.
Tiltakozás: tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen.
Hozzájárulás visszavonása: a hozzájáruláson alapuló adatkezeléshez adott hozzájárulását bármikor visszavonhatja; ez nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét.

Kérelmét az info@minardi.hu címre küldheti. Legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk.

6. Jogorvoslat

Ha úgy érzi, hogy megsértettük az adatvédelmi jogait, panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH):

Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Weboldal: https://www.naih.hu

Bírósághoz is fordulhat; a pert a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindíthatja.

7. A tájékoztató módosítása

A tájékoztatót a jogszabályok vagy a szolgáltatás változása esetén módosíthatjuk. Az aktuális változat mindig ezen az oldalon olvasható.